2010-03-24から1日間の記事一覧
「誤意訳」と呼ばれる演劇を見た。 ⇒NakaFra | 一般社団法人なかふら/中野成樹+フランケンズ 基本は翻訳劇であるのだが、そこに現代的な解釈で意訳を行い、原作とはまた違ったものが出来あがるというもの、らしい。そんな方式を取っている劇団があると友人…
「誤意訳」と呼ばれる演劇を見た。 ⇒NakaFra | 一般社団法人なかふら/中野成樹+フランケンズ 基本は翻訳劇であるのだが、そこに現代的な解釈で意訳を行い、原作とはまた違ったものが出来あがるというもの、らしい。そんな方式を取っている劇団があると友人…